(公司里的)客户经理;客户执行。常指在广告、市场、公关或销售行业中,负责对接客户、理解需求、协调内部团队并推动项目/业绩的人。(不同公司也可能把它作为“销售代表/客户负责人”的职位称呼。)
/əˈkaʊnt ɪɡˈzɛkjətɪv/
An account executive called me to discuss the new campaign.
一位客户经理打电话给我,讨论新的推广活动。
As the account executive, she managed the client relationship and coordinated the design team to deliver the project on time.
作为客户经理,她既维护客户关系,又协调设计团队,确保项目按时交付。
“Account”原意与“账目、账户”有关,后来在商业语境中引申为“客户(账户)”;“Executive”源自“执行、管理”的含义。合起来的“account executive”字面即“负责某个客户账户并执行相关工作的人”,在广告/公关/销售等行业逐渐固定为常见职位名称。