achkan(名词):阿奇坎长外套;一种源自南亚(印度、巴基斯坦等)的传统男装外套,通常为立领、前襟纽扣一直扣到领口,版型较贴身,可及膝或略短,常在婚礼、节庆或正式场合穿着(有时与 sherwani 容易混淆)。
/ˈɑːtʃkɑːn/
He wore an achkan to the wedding.
他在婚礼上穿了一件 achkan。
In the old photograph, the young man stands proudly in an embroidered achkan, suggesting a formal occasion and a respect for tradition.
在那张老照片里,年轻人自豪地站着,穿着一件绣花的 achkan,暗示那是正式场合,也体现了对传统的尊重。
该词进入英语主要来自印地语/乌尔都语 āchkan(南亚传统长外套的名称),多见于对南亚服饰、礼仪与社会场景的英文描写中。
该词在英语文学中相对小众,但在以南亚社会与服饰描写为重点的作品与资料性写作中更常见,例如: