Affective Empathy

释义 Definition

情感同理心 / 情绪性共情：指对他人的情绪产生直接的情感共鸣（例如看到别人难过，自己也感到难过），更偏向“感同身受”的情绪反应。常与偏认知层面的 cognitive empathy（认知同理心） 相对；在心理学语境中也可能与 compassion（同情/怜悯） 区分。

例句 Examples

Seeing the child cry triggered her affective empathy.
看到孩子哭，她产生了情感同理心。

In healthcare, affective empathy can improve patient trust, but clinicians also need boundaries to avoid emotional burnout.
在医疗行业中，情感同理心有助于提升患者信任，但临床工作者也需要界限，以避免情绪耗竭。

发音 Pronunciation

/əˈfɛktɪv ˈɛmpəθi/

词源 Etymology

affective 来自 affect（情感、情绪反应），源于拉丁语 affectus（情绪、心境）；empathy 源自希腊语 *em-*（进入）+ pathos（感受、情感），经由德语 Einfühlung（“移情/共感”）相关概念进入英语。合起来强调“以情绪反应为核心的共情”。

相关词 Related Words

• Cognitive Empathy
• Empathy
• Compassion
• Sympathy
• Emotional Contagion
• Perspective-Taking
• Altruism
• Burnout

文学与重要作品 Literary Works

• Daniel Goleman, Emotional Intelligence（《情商》）：讨论共情在情绪智力中的作用，常涉及情感层面的共情概念。
• Simon Baron-Cohen, The Science of Evil（《邪恶的科学》）：从共情缺失角度分析道德与行为，区分不同类型的共情。
• Martin L. Hoffman, Empathy and Moral Development（《同理心与道德发展》）：系统讨论情感共情与道德发展的关系。
• Jean Decety & Philip L. Jackson 的共情研究论文（神经科学/心理学文献中常直接使用 affective empathy 术语）。