All Kidding Aside

Definition / 释义

（口语）说正经的；不开玩笑地说；把玩笑先放一边。用于从轻松/玩笑的语气转入认真、严肃的表达。（也可写作 all kidding aside / all joking aside）

Pronunciation / 发音

/ɔːl ˈkɪdɪŋ əˈsaɪd/

Examples / 例句

All kidding aside, you really need to get some rest.
不开玩笑地说，你真的需要休息一下。

All kidding aside, the report shows we’re at risk of missing the deadline unless we change our plan.
说正经的，这份报告显示如果不调整计划，我们很可能赶不上截止日期。

Etymology / 词源

由 kidding（开玩笑）和 aside（放在一边、暂时搁置）组合而成，字面意思是“把玩笑先放一边”。常用来提示听者：接下来要认真谈问题。

Related Words / 相关词

• Seriously
• Frankly
• In All Seriousness
• Joking Aside
• No Joke
• In Earnest

Literary Works / 文学作品

• The Oxford Dictionary of English Idioms（收录并解释该习语）
• Cambridge Idioms Dictionary（作为常见口语习语收录）
• The American Heritage Dictionary of Idioms（提供用法与释义，常见于现代英语对话语境）