Allahu

释义（中文） / Definition

Allahu 是阿拉伯语的音译形式，常见于宗教与礼仪用语中，意思是“真主/上帝（Allah）”（带有阿拉伯语语法词尾 -u，多见于古典阿拉伯语的固定表达，如 Allahu akbar）。在英语语境里通常作为短语的一部分出现，而较少单独使用。

发音（IPA） / Pronunciation

/ˈɑːlɑːhuː/

例句 / Examples

Allahu akbar.
真主至大。

In the call to prayer, the phrase begins with “Allahu akbar,” expressing devotion and reverence.
在宣礼中，这句以“Allahu akbar”开头，用来表达虔敬与崇敬。

词源（中文） / Etymology

Allahu 源自阿拉伯语 اللهُ（Allāhu），即“Allah（真主/上帝）”在古典阿拉伯语中带主格词尾 -u 的形式。它常作为宗教固定搭配的一部分进入英语文本（多见于伊斯兰宗教、历史与文化语境的转写）。

相关词 / Related Words

• Allah
• Akbar
• Takbir
• Adhan
• Shahada

文学与典籍中的用例 / Literary & Notable Works

• 《古兰经》（The Qur’an）：以阿拉伯语宗教语境频繁出现“Allah…”等表达（英语译本中常保留或注释其转写形式）。
• 圣训汇编（Hadith collections，如 Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim）：大量出现以 “Allahu …” 开头的礼仪与祈祷表达。
• 《一千零一夜》（One Thousand and One Nights / Arabian Nights，部分译本）：在带有伊斯兰文化背景的叙事与对白中可能出现类似宗教感叹与称呼（不同译本处理方式不一）。