Takbir

定义 Definition

takbir（阿语借词）指在伊斯兰语境中念诵“真主至大”（Allahu akbar）的赞词/宣念；也常特指礼拜中的“开拜赞词”（开始礼拜时的宣念）或节日、集会中反复诵念的赞词。（在不同场合可有更具体的宗教礼仪用法。）

发音 Pronunciation

/tækˈbɪər/
/takˈbiːr/

例句 Examples

Takbir is recited at the start of the prayer.
礼拜开始时会念诵塔克比尔（“真主至大”）。

During Eid, the streets echoed with takbir as families walked to the mosque before sunrise.
开斋节/宰牲节期间，天未亮家人们走向清真寺时，街道上回荡着塔克比尔的宣念声。

词源 Etymology

来自阿拉伯语 تَكْبِير（takbīr），是动词 كَبَّرَ（意为“宣称（真主）至大、赞颂其伟大”）的名词形式；在实际使用中常与短语 “Allāhu akbar”（真主至大）紧密关联，因此在英语里也常直接指这句赞词的宣念行为或相关礼仪。

相关词 Related Words

• Allahu Akbar
• Adhan
• Salat
• Dhikr
• Eid
• Takbeer
• Imam

文学与文本 Literary Works

• 《布哈里圣训实录》（Sahih al-Bukhari）：在礼拜与仪式叙述中常提到礼拜中的takbir。
• 《善行苑》（Riyad as-Salihin，伊玛目瑙威辑）：涉及赞主、记念（dhikr）与礼仪语汇时会出现相关用法。
• 《伊斯兰百科全书》（Encyclopaedia of Islam）：有专门条目讨论 Takbīr 的含义与用法。