Allude to

释义 Definition

allude to：暗指；间接提到（不直接说出名字或细节，而是通过提示让人联想到）。也可用于文学、演讲中对他人作品或事件作“典故式”提及。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈluːd tuː/

例句 Examples

She alluded to a problem but didn’t explain it.
她暗示有个问题，但没有解释清楚。

In his speech, the professor alluded to Orwell’s 1984 to warn against excessive surveillance.
在演讲中，那位教授借提到奥威尔的《1984》来警示过度监控的风险。

词源 Etymology

allude 源自拉丁语 alludere，由 *ad-*（向、对）+ ludere（玩、戏弄）构成，原义有“以言语玩味、影射”的感觉，后来发展为“含蓄地提及、暗指”。to 用来引出所暗指的对象。

相关词 Related Words

• Hint
• Refer
• Mention
• Imply
• Suggest
• Insinuate
• Hint at
• Refer to

文学作品 Literary Works

• George Orwell, 1984（作品本身常被他人演讲或评论“allude to”作为政治隐喻；书中也有大量对宣传话语的影射与暗指风格）
• William Shakespeare, Hamlet（人物对白中常以含蓄方式影射他人动机与罪行，常被研究者用 allude to 来描述其台词中的“典故/影射”用法）
• T. S. Eliot, The Waste Land（以密集的典故与文化引用著称，评论与导读中频繁用 allude to 来说明其对经典文本的“暗引”）