Archaic Chinese

释义 Definition

Archaic Chinese 指“古代/古老形式的汉语”，常用于语言学、历史或文献语境中，泛指早期阶段的汉语（例如更接近上古汉语 Old Chinese或早期中古汉语 Middle Chinese的用法、词汇与语法）。在不同作者那里，它的时间范围可能不完全一致。

发音 Pronunciation

/ɑːrˈkeɪ.ɪk tʃaɪˈniːz/

例句 Examples

Archaic Chinese words sometimes survive in classical poems.
一些古汉语词汇有时仍保留在古典诗歌中。

To understand the inscription, the researcher compared it with archaic Chinese forms recorded in early dictionaries.
为了解读这段铭文，研究者把它与早期字书中记录的古汉语形式进行对比。

词源 Etymology

archaic 源自希腊语 arkhaikos（“古老的、早期的”），与 arkhē（“开始、起源”）相关；Chinese 来自拉丁语 Sinensis（“中国的”），最终与“秦/China”这一对中国的称呼传统相关。合在一起，archaic Chinese 就是“早期/古老阶段的汉语”。

相关词 Related Words

• Ancient
• Classical
• Old Chinese
• Middle Chinese
• Classical Chinese
• Literary Chinese
• Philology
• Etymology

文学与典籍中的用例 Literary Works

• The Cambridge History of the Chinese Language（学术著作中常用该表述讨论早期汉语阶段）
• Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa（涉及早期汉语材料与重建时常出现“archaic Chinese”类表述）
• Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of Old Chinese（讨论上古汉语词源时常将材料称为“archaic”层次）
• William H. Baxter & Laurent Sagart, Old Chinese: A New Reconstruction（相关章节常用“archaic Chinese”指涉更早层的形式与证据）