at one stroke：一下子；一举；通过一个行动就完成（或改变）许多事情，强调“迅速、干脆、影响大”。（也常用于比喻，不一定真是“挥一下笔/刀”。）
/æt wʌn stroʊk/
She solved the problem at one stroke by resetting the system.
她通过重置系统一下子就解决了这个问题。
The new policy cut costs and improved service at one stroke, but it also upset long-time employees.
新政策一举降低了成本、改善了服务，但也让老员工感到不满。
stroke 原意是“一击、一下”（如一笔、一挥、一击），因此 at one stroke 字面意思是“一下完成”。后来引申为“用一个关键动作/决定，立刻达成多项目标或造成明显变化”，常见于新闻、政论和正式写作中。
（该表达较常见于叙事文学与历史/政论类写作中；不同版本与译本用词可能略有差异。）
Select Language