V2EX  ›  英汉词典

At the Very Least

释义 (Definition)

至少;起码(用于强调最低限度的要求或让步:即使不能做到更多,也应做到这一点)。也可表示“无论如何,至少还有……”的底线意义。

发音 (Pronunciation, IPA)

/ət ðə ˈvɛri liːst/

例句 (Examples)

You should, at the very least, call to let her know you’re safe.
你至少应该打个电话让她知道你平安。

The plan may not solve every problem, but at the very least it will buy us time and reduce the immediate risk.
这个计划也许不能解决所有问题,但至少它能为我们争取时间,并降低眼前的风险。

词源 (Etymology)

该短语由 at(在……处/以……方式)+ the very(强调“正是、确切的”)+ least(最少、最低限度)组成,整体用于强调“最低标准/底线”。其中 very 在这里不是“非常”,而是表示强调的“正/恰好”。

相关词 (Related Words)

文学作品中的用例 (Literary Works)

  • **Jane Austen《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)**:在对话与叙述中可见 at least 等表达,用于强调让步或最低要求(该短语的变体/近似用法常见)。
  • **Charles Dickens《远大前程》(Great Expectations)**:人物对白中常使用 at least 这类“至少/起码”的表达来限定观点或提出底线。
  • **Arthur Conan Doyle《福尔摩斯探案集》(The Adventures of Sherlock Holmes)**:叙述与对白中出现 at least 等结构,用于推断与保留余地(与本短语的语用功能相近)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3635 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:40 · PVG 18:40 · LAX 02:40 · JFK 05:40
♥ Do have faith in what you're doing.