bare ownership（法律/不动产）：裸所有权/空所有权，指对财产享有“所有权的名义与最终归属”，但暂时不享有占有、使用或收益（这些权能通常由“用益权/使用收益权人”享有）。常见于用益权（usufruct）、终身使用权等制度中。
/ber ˈoʊnərʃɪp/
She has bare ownership of the apartment, but her father has the right to live there.
她对这套公寓享有裸所有权，但她父亲享有居住权。
After the donation, the son held bare ownership while the mother kept a usufruct, so the rental income legally belonged to her until the usufruct ended.
赠与之后，儿子持有裸所有权，母亲保留用益权，因此在用益权终止前，租金收入在法律上归母亲所有。
该短语由 bare（“空的、仅剩名义的”）+ ownership（“所有权”）构成，用来强调：权利虽然“属于你”，但在一段时间内只剩下所有权的外壳，核心的使用与收益权被分离出去。它常用于受大陆法系影响的财产法语境，与“用益权（usufruct）”的权利分割概念密切相关。
Select Language