naked ownership（也常称 bare ownership）指“裸所有权/空所有权”：在财产（尤其是不动产）上仅保留所有权的归属，但不享有使用、收益等用益权；这些使用与收益通常由用益权人（usufructuary）持有。常见于民法体系中的用益权（usufruct）安排，以及信托/遗产规划等情境。
/ˈneɪkɪd ˈoʊnərʃɪp/
She holds naked ownership of the apartment, while her mother has the right to live in it.
她拥有这套公寓的裸所有权，而她母亲享有居住使用的权利。
In the estate plan, the children receive naked ownership immediately, but the surviving spouse keeps a usufruct that allows continued use and income until death.
在遗产规划中，子女立即取得裸所有权，但在世配偶保留用益权，可继续使用并取得收益直至去世。
该术语源自财产法中对“所有权束（bundle of rights）”的拆分观念：把占有/使用/收益等权能从所有权归属中分离出来。“naked（裸的）”在这里是比喻，强调仅剩“名义上的所有权”，缺少实际使用与收益的“外衣”。在法语与拉丁法传统中对应概念常与 usufruct（用益权）成对出现。
Select Language