Bear in mind

释义 Definition

牢记；记住；把……放在心上（用于提醒对方考虑某个重要信息）。常用于写作或正式提醒。也可近似理解为“请注意/别忘了”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbeər ɪn ˈmaɪnd/

例句 Examples

Bear in mind that the shop closes at six.
记住，这家店六点关门。

Bear in mind that small daily habits, repeated over time, can shape your health more than a single big decision.
请记住：日常的小习惯长期重复，对健康的影响可能比一次重大的决定更大。

词源 Etymology

bear 在较早的英语里有“承受、携带、承担”的意思（如 bear responsibility 承担责任），mind 指“心智、头脑、注意力”。bear in mind 字面意思就是“把某事‘带在’头脑里”，引申为“记住、牢记”。

相关词 Related Words

• Remember
• Keep
• Note
• Consider
• Mindful
• Reminder
• Take into account
• Don’t forget

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见 bear in mind 这类提醒式表达的用法（不同版本措辞可能略有差异）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）中亦常出现类似“请记住/务必考虑”的结构与语气（具体句式在不同版本中可能有变化）。