Birth Registration

释义 Definition

出生登记：指由政府或法定机构对新生儿出生事实进行官方记录的程序，通常用于生成/申请出生证明，并与姓名、国籍、身份、受教育与医疗等权利相关。（在不同国家/地区，流程与所需材料可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/bɜːθ ˌredʒɪˈstreɪʃn/

例句 Examples

Please complete the birth registration within 30 days.
请在30天内完成出生登记。

Birth registration is essential for ensuring a child can access healthcare, education, and legal identity.
出生登记对于确保儿童获得医疗、教育以及法律身份至关重要。

词源 Etymology

由 birth（出生）+ registration（登记、注册）构成的名词短语。registration 源自拉丁语 registrum（登记册、记录），经法语进入英语，含义与“官方记录/备案”密切相关。

相关词 Related Words

• Birth Certificate
• Civil Registration
• Identity
• Citizenship
• Documentation
• Register
• Vital Records
• Legal Guardian

文献与常见出处 Notable Works / Where It Appears

• Convention on the Rights of the Child（《儿童权利公约》）：涉及儿童出生登记与法律身份等权利表述。
• 世界卫生组织（WHO）与联合国儿童基金会（UNICEF）关于 Civil Registration and Vital Statistics (CRVS) 的报告：常用 birth registration 讨论公共卫生与人口统计。
• 英国相关立法与政府指南（如出生与死亡登记制度的官方文件）：在制度说明与办事指引中频繁出现该术语。