Bokeh

定义 Definition

名词。摄影术语，指镜头在对焦区域之外产生的柔和、模糊的背景效果。这种美学效果常被用于人像摄影和微距摄影中，以突出主体、虚化背景。

发音 Pronunciation

/ˈboʊ.keɪ/ 或 /ˈboʊ.kə/

例句 Examples

She used a wide aperture to create beautiful bokeh in the portrait.
她使用大光圈在人像照片中营造出了美丽的焦外虚化效果。

The twinkling city lights in the background produced stunning circular bokeh that transformed an ordinary street scene into something magical.
背景中闪烁的城市灯光产生了令人惊叹的圆形散景，将一个普通的街景变成了如梦似幻的画面。

词源 Etymology

该词源自日语暈け（boke），意为"模糊"或"朦胧"。摄影师 Mike Johnston 于1997年在摄影杂志 Photo Techniques 中将其引入英语，并加上了字母 h，拼作 bokeh，以帮助英语使用者正确发音，避免将其读作与英语单词 broke 押韵的音。该词随着数码摄影的普及而被广泛使用，如今已成为摄影领域的标准术语。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

摄影技术类书籍 Understanding Exposure (Bryan Peterson) 中多次讨论了 bokeh 与光圈的关系。
在 Harold Davis 的 Creative Composition 一书中，bokeh 被作为重要的构图美学元素进行深入探讨。
该词在各大摄影社区（如 Flickr、500px）中被广泛使用，已成为评价镜头光学素质的重要指标之一。