Breaking Wave

Definition / 释义

“破碎波；碎浪；浪花翻卷的破浪”：指海浪在接近岸边或遇到浅滩、礁石时，波峰向前倾倒并崩裂成白色泡沫的那种浪（也可泛指正在“破”的浪）。

Pronunciation / 发音

/ˈbreɪkɪŋ weɪv/

Examples / 例句

A breaking wave splashed over the rocks.
一阵破浪拍打在岩石上，溅起水花。

She watched the breaking waves until the horizon turned silver with foam.
她望着不断破碎的海浪，直到地平线被浪沫染成银白色。

Etymology / 词源

breaking 来自动词 break（“打破、断裂”），这里是现在分词作形容词，表示“正在破碎的”；wave 表示“波浪”。合起来的字面意思是“正在破碎的波”，对应海洋学/日常描述里浪头崩裂、起白沫的状态。

Related Words / 相关词

• Breaker
• Surf
• Foam
• Swell
• Whitecap
• Undertow
• Shore

Literary Works / 文学作品

• Moby-Dick（Herman Melville）：大量海上场景描写，常涉及海浪、浪沫与“破浪”的意象。
• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）：海面与近岸浪况的描写中常出现类似“浪头破碎”的画面。
• The Awakening（Kate Chopin）：以海与海浪意象贯穿，描写海浪拍岸与浪沫翻涌的感受。
• The Odyssey（Homer，常见英译本）：航海与风浪场景中多次描绘巨浪与破浪冲击。
• Robinson Crusoe（Daniel Defoe）：海岸与风暴段落常出现浪花、碎浪与拍岸的描写。