Bring It Up

Definition / 释义

bring it up（短语动词，常用口语）

1. 把某事提出来/提起（某个话题、问题）：在谈话中开始谈论某事，尤其是可能有点敏感或需要时机的事。
2. 抚养、养育（孩子）：bring up a child（更常见写作 bring up，it 可指代前文的“孩子/这件事”）。
   （另有较口语的含义：把食物“吐出来”，此处不作重点。）

Pronunciation / 发音

/ brɪŋ ɪt ʌp /

Examples / 例句

I don’t want to bring it up right now.
我现在不想提这件事。

She finally brought it up during the meeting, even though she knew it might upset some people.
她最终还是在会议上把这件事提了出来，尽管她知道这可能会让一些人不高兴。

Etymology / 词源

bring 源自古英语 bringan（“带来、带去”），up 表示方向“向上”。合在一起时，bring up 字面有“把某物往上带/把它带到上面来”的感觉，引申为把话题“拿出来放到台面上”；而在“抚养”义中，则可理解为把孩子“带大”（从小带到长大）。

Related Words / 相关词

• Mention
• Raise
• Introduce
• Bring Up
• Bring Up A Topic
• Bring Up An Issue
• Talk About
• Bring To Light

Literary Works / 文学作品

由于 bring it up 属于高频口语表达，常见于现代英语小说与戏剧的对话中；在以口语对白见长的作品里尤其常出现类似用法，例如：

• J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）
• John Steinbeck《Of Mice and Men》（《人鼠之间》）
• S. E. Hinton《The Outsiders》（《局外人》）