Burial Permit

释义 Definition

burial permit：埋葬许可（证）/土葬许可证。由政府或相关机构签发的官方文件，允许将遗体进行安葬（有时也涵盖遗体处置的管理手续），通常是殡葬流程中的法定环节之一。

发音 Pronunciation

IPA（美式）：/ˈbɛriəl ˈpɝːmɪt/
IPA（英式）：/ˈberiəl ˈpɜːmɪt/

用法与例句 Examples

You need a burial permit before the cemetery can accept the body.
在墓园接收遗体之前，你需要办理埋葬许可证。

After the doctor signed the death certificate, the family applied for a burial permit so the funeral could proceed without delay.
医生签署死亡证明后，家属申请了埋葬许可证，以便葬礼手续能够及时进行。

词源 Etymology

burial 来自动词 bury（埋葬）+ 名词后缀 -al（表示“行为/过程”），意为“埋葬这一行为/过程”。permit 源自拉丁语 permittere（允许、放行），后来进入法语并进入英语，常用于表示“许可/许可证”。组合成 burial permit 后，语域偏正式，常见于政府表格、医院/殡仪馆流程与地方殡葬法规。

相关词 Related Words

• Cemetery
• Funeral
• Cremation
• Interment
• Death Certificate
• Coroner
• Mortuary
• Undertaker
• Obituary

文学与作品 Literary Works

• Jessica Mitford《The American Way of Death》：讨论美国殡葬行业与相关行政手续，常涉及“许可证/证明文件”等概念。
• Mary Roach《Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers》：写到遗体在不同用途与处置方式下的合规流程与文件要求。
• Caitlin Doughty《From Here to Eternity: Traveling the World to Find the Good Death》：谈各地身后事制度与文化差异，包含对“许可/手续”类文件的描述。
• Thomas Lynch《The Undertaking: Life Studies from the Dismal Trade》：以殡葬从业者视角书写行业日常，涉及办理文件与合法流程的语境。