V2EX  ›  英汉词典

Undertaker

释义 Definition

undertaker(名词):殡葬承办人;殡仪员,负责安排和执行葬礼相关事务(如遗体处理、告别仪式、安葬或火化等)。在较旧或文学语境中,也可泛指“承担某事的人”,但最常见义项是殡葬行业从业者。

发音 Pronunciation

/ˈʌndərˌteɪkər/

例句 Examples

The undertaker arranged the funeral for Friday.
殡仪员把葬礼安排在星期五。

After the sudden death, the family met with an undertaker who explained the options for a service, burial, and paperwork with calm professionalism.
在突如其来的死亡之后,家属与一位殡葬承办人会面;他以冷静而专业的方式讲解了仪式、安葬以及相关手续的选择。

词源 Etymology

来自 undertake(“承担;着手做”)+ -er(表示“做……的人”)。早期可指“承担某项任务的人”,后来在社会生活中逐渐固定为“承办葬礼事务的人”,因为葬礼需要有人“承担并安排”整套流程。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Charles Dickens — Oliver Twist:作品中出现经营丧葬相关事务的人物与情节(常译作“殡仪员/殡葬商”),用于表现社会底层生活与冷峻现实。
  • Kate Mayfield — The Undertaker’s Daughter:书名直接使用该词,以家庭与身份叙事为核心。
  • Samuel W. Gailey — The Undertaker’s Tale:书名与叙事氛围都依托“undertaker”所带来的阴郁、悬疑联想。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   961 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 20:04 · PVG 04:04 · LAX 13:04 · JFK 16:04
♥ Do have faith in what you're doing.