Butter Up 发音

定义 Definition

butter up（动词短语）意为"奉承、拍马屁、讨好某人"，通常指通过甜言蜜语或过分的赞美来取悦他人，以达到某种目的。

发音 Pronunciation

/ˈbʌtər ʌp/

例句 Examples

She tried to butter up the teacher by complimenting her outfit every day.
她每天夸老师的穿搭，想以此来讨好老师。

He's been buttering up the boss all week, hoping to get a promotion before the end of the quarter.
他整个星期都在拍老板的马屁，希望在季度结束前能升职。

词源 Etymology

这个短语起源于古印度的一种宗教习俗——人们会将黄油（ghee，即酥油）涂抹在神像上以祈求神灵的恩惠。这一行为后来在英语中演变为一种比喻，表示通过"涂抹甜蜜的东西"来讨好某人。该短语最早在17世纪左右开始在英语中使用，带有"用甜言蜜语软化对方"的含义。

相关词汇 Related Words

• Flatter
• Suck up
• Sweet-talk
• Fawn
• Cajole
• Ingratiate
• Brown-nose
• Compliment

文学引用 Literary References

• 在莎士比亚的《亨利四世》（Henry IV）中，类似的奉承和讨好行为被多次描绘，角色们常用甜言蜜语来谋取政治利益。
• 查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，角色 Pumblechook 对 Pip 发迹后百般奉承，是 butter up 这一行为的经典文学体现。
• 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，柯林斯先生（Mr. Collins）对凯瑟琳夫人（Lady Catherine）的极尽讨好也是典型的 buttering up 行为。