Suck Up

释义 Definition

**短语动词 (phrasal verb)**：拍马屁；巴结；讨好（某人），通常带有贬义，指为了获取好处或赢得好感而刻意奉承。

发音 Pronunciation

/sʌk ʌp/

例句 Examples

He's always sucking up to the boss by complimenting her ideas.
他总是通过夸赞老板的想法来拍马屁。

It was painfully obvious that she was sucking up to the committee members in hopes of securing the promotion, but her transparent flattery only made them trust her less.
很明显她在巴结委员会成员以期获得晋升，但她露骨的奉承反而让他们对她更加不信任。

词源 Etymology

suck 源自古英语 sūcan，意为"吸吮"。suck up 作为短语动词，最早在19世纪出现，形象地比喻一个人像"吸附"在权势者身边一样讨好奉承。这个表达在口语中非常常见，带有明显的贬义色彩，暗示这种行为缺乏真诚。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations) 中，角色 Pumblechook 对 Pip 发迹后的态度转变，就是典型的 sucking up 行为。
在乔治·奥威尔的《动物农场》(Animal Farm) 中，Squealer 对 Napoleon 的百般奉承也体现了这种"拍马屁"的本质。
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中，Collins 牧师对 Lady Catherine de Bourgh 的谄媚行为是文学中经典的 sucking up 形象。