热量限制:在保证营养基本充足的前提下,有计划地减少每日摄入的总能量(卡路里),常用于体重管理与健康研究;有时也特指用于研究衰老与寿命机制的长期饮食干预。(该短语在不同语境下可指一般“少吃热量”,也可指更严格的科研意义上的“CR”。)
/ˈkæləri rɪˈstrɪkʃən/
I’m trying calorie restriction to lose a little weight.
我在尝试热量限制,想减一点体重。
In long-term studies, calorie restriction may influence metabolic markers and age-related disease risk, but it requires careful attention to nutrition.
在长期研究中,热量限制可能影响代谢指标与年龄相关疾病风险,但需要非常注意营养摄入的合理性。
calorie 源自法语 calorie,与拉丁语 calor(“热”)有关,原指热量单位;restriction 来自拉丁语 restrictus(“束紧、限制”)。合在一起即“对热量摄入加以限制”。