card details:指“卡片信息/卡的详细资料”,在日常语境中常特指银行卡或信用卡的支付信息(如卡号、有效期、持卡人姓名、CVV 等);也可泛指会员卡、门禁卡等卡片上的信息。
Please enter your card details to complete the payment.
请填写您的卡片信息以完成付款。
Before booking the hotel online, she double-checked her card details and enabled extra security in case of fraud.
在网上预订酒店前,她反复核对了自己的卡片信息,并开启了额外的安全设置以防诈骗。
/ˈkɑːrd ˈdiːteɪlz/
card 源自拉丁语 charta(纸张、纸片),经法语进入英语,后来引申为“卡片/卡”。details 来自法语 détail,意为“细部、细节”。合在一起,card details 字面义就是“卡的细节信息”,在电子商务普及后逐渐固定为“支付卡信息”的常用表达。