“payment details”指付款信息/付款细节,常见于电商结账、账单或合同中,通常包括付款方式(信用卡/借记卡/转账等)、账单地址、持卡人信息、卡号末几位、交易信息等。(也可泛指与付款相关的具体说明;在不同场景中包含内容会有所不同。)
/ˈpeɪmənt ˈdiːteɪlz/
Please confirm your payment details before you submit the order.
请在提交订单前确认你的付款信息。
For security reasons, we cannot change the payment details after the invoice has been issued, but we can cancel and reissue it.
出于安全原因,发票开具后我们无法更改付款细节,但可以取消并重新开具。
这是一个现代常用的名词短语:payment 源自古法语 paiement(“支付”),进一步可追溯到拉丁语 pacare(“使平息、使安定”,引申为“清偿、了结”);details 来自法语 détail(“细节、分项”)。合在一起字面意思就是“支付的细节/分项信息”。