Cellar Door

定义 Definition

cellar door：地窖门、地下室门（通往房屋下方储藏空间/地下室的门）。在文化语境中，它也常被提到是“听起来很美的英语短语”的代表之一（并非因为含义，而是因为语音与节奏）。

发音 Pronunciation

/ˈsɛlər dɔːr/

例句 Examples

The cellar door is locked, so we can’t go downstairs.
地窖门锁着，所以我们下不去。

As the storm worsened, he hurried to bolt the cellar door, worried the wind would force it open.
风暴越来越猛烈时，他赶紧把地窖门闩上，担心狂风会把门吹开。

词源 Etymology

cellar 来自拉丁语 cellarium（储藏室），与 cella（小房间、储藏间）相关；door 来自古英语 duru（门）。合在一起的字面意思就是“通往地窖/地下室的门”。此外，“cellar door”在英语文化里常被当作一个著名例子，强调某些词组在声音上给人的美感，独立于其字面意义。

相关词 Related Words

• Basement
• Cellar
• Doorway
• Hatch
• Latch
• Trapdoor
• Vault

文学作品 Literary Works

• J.R.R. Tolkien：在访谈与文字中曾提到 cellar door 被一些人认为是英语里“最美的词组”之一（常作为语音美感的例子被引用）。
• Donnie Darko（《死亡幻觉》）：影片中多次出现并强化了 “cellar door” 作为神秘线索/意象的用法（虽为电影而非文学作品，但在当代文化传播中影响很大）。