Chyron

释义 Definition（中文）

chyron（常见于美式英语与媒体行业）指电视新闻或直播画面上叠加的字幕条/信息条，尤其是屏幕下方用于显示人名、标题、地点、要点的下三分之一字幕（lower third）。也可泛指各类屏幕图文叠加（on-screen graphics）。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈkaɪrɒn/（英式常见）
/ˈkaɪrɑːn/（美式常见）

例句 Examples

The chyron showed her name and job title.
字幕条显示了她的姓名和职位。

As the interview got tense, the producer updated the chyron to clarify the timeline of events.
采访气氛变得紧张时，制片人更新了字幕信息条，以澄清事件的时间线。

词源 Etymology（中文）

Chyron 原本是美国一家制作电视字幕与图文叠加设备的公司名（专有名词），后来在新闻与电视制作领域中被通用化，像 “Xerox（施乐）” 之于复印一样，用来泛指屏幕上的字幕条/信息条。这类由品牌名演变为通用词的现象在英语里很常见。

相关词 Related Words

• Lower Third
• Caption
• Subtitle
• Ticker
• On-screen Graphic
• Superimpose

文学与作品 Literary Works（出现语境举例）

• Broadcast News Writing, Reporting, and Producing（新闻写作与制作教材中常讨论字幕条/图文叠加的制作与规范，常见到 chyron 这一行业用语）
• The Associated Press Stylebook（新闻编辑与版式/屏幕文字相关条目中，常涉及与字幕、标题呈现相关的术语与规范语境）
• The Newsroom（电视剧相关的剧本集、幕后采访与制作谈中，常出现 chyron 作为新闻制作术语，用于指屏幕信息条与标题叠加）