（电视/视频制作）下三分之一字幕条/信息条：位于画面下方约三分之一处的图形叠加层，常用于显示人物姓名、头衔、地点、时间或补充信息。（也可泛指画面下三分之一的区域。）
Please put the guest’s name in the lower third.
请把嘉宾的姓名放在下三分之一字幕条里。
In the live broadcast, a lower third appears whenever a new speaker begins, showing their title and organization.
在直播中，每当新发言者开始讲话，都会出现下三分之一信息条，显示其职务和所属机构。
/ˌloʊər ˈθɝːd/（美）
/ˌləʊə ˈθɜːd/（英）
由 lower（更低的、下方的）+ third（三分之一）构成，字面意思是“较低的三分之一”。在广播电视与后期制作语境中，它逐渐固化为术语，专指位于画面下部的字幕/图形信息区。
Select Language