Civil Ceremony

释义 Definition

civil ceremony：民事/民政仪式；通常指由政府或民政机关（而非宗教机构）主持的正式仪式，最常见的是民事婚礼（登记结婚仪式）。在不同语境中也可指入籍宣誓等非宗教的官方仪式。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvəl ˈsɛrɪˌmoʊni/

例句 Examples

We had a small civil ceremony at the registry office.
我们在婚姻登记处办了一场小型的民事仪式。

After a quiet civil ceremony, they held a larger celebration with friends and family.
在简朴的民事仪式之后，他们又和亲友举办了一场更大型的庆祝活动。

词源 Etymology

civil 源自拉丁语 civilis，与“公民、城市、国家治理”相关，强调“世俗的、政府的、非宗教的”。ceremony 源自拉丁语 caerimonia，指“仪式、礼典”。合在一起，civil ceremony 直观表达“由国家/民政系统认可与主持的正式仪式”。

相关词 Related Words

• Civil Marriage
• Registry Office
• Registrar
• Vows
• Marriage License
• Wedding
• Secular
• Legal

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中多处涉及婚姻作为法律与社会制度的讨论，常与“非宗教、偏法律与社会层面”的婚姻观念相关（现代语境常用 civil ceremony 概括此类“法律婚礼”概念）。
• Middlemarch（George Eliot）：描写婚姻与社会规范、法律关系的复杂纠葛，现代读者在总结其“婚姻制度/法律婚姻”主题时也常会借用 civil ceremony 这一概念表达。