Combination Play

定义 Definition

combination play：（体育，尤指足球/篮球等）配合进攻、连续配合；指两人或多人通过传球、跑位、掩护等形成的有组织的连贯进攻套路。（也可泛指任何团队中的“协同配合打法”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɒmbɪˈneɪʃən pleɪ/ , /ˌkɑːmbɪˈneɪʃən pleɪ/

例句 Examples

The team worked on combination play in training.
球队在训练中练习配合进攻。

With quick one-touch passes and well-timed runs, their combination play pulled the defense apart and created a clear chance.
凭借快速的一脚传递和恰到好处的跑位，他们的连续配合撕开了防线，创造出一次绝佳机会。

词源 Etymology

combination 来自拉丁语词根，含义与“把……一起放/一起组合”相关，后来在英语中发展出“组合、联合”的意思；play 在体育语境中常指“打法、战术行动”。合在一起，combination play 就是“通过组合与协作完成的战术配合”。

相关词 Related Words

• Combination
• Build-up
• One-two
• Interplay
• Link-up
• Passing
• Teamwork
• Tactics

文学与作品 Literary Works

（该词更常见于体育写作与战术类非虚构作品中，尤其是足球战术分析与训练教材。）

• Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics（Jonathan Wilson，战术史与分析中常讨论“配合进攻”概念）
• Soccer IQ（Dan Blank，关于阅读比赛与配合/跑位的训练讨论）
• The Coaching Manual（足球教练手册类作品中常用该术语描述训练内容）
• The Guardian / The Athletic 等足球专栏与比赛报道（常用来评价球队“配合流畅/缺乏配合”）