可被沉思/思考的；值得细想的；（较少见）可想象的、可设想的。
常用于较正式或学术语境，强调“作为思考对象是成立的/合理的”。
/kənˈtɛm.plə.bəl/
The question is contemplable, but not easy to answer.
这个问题值得思考，但不容易回答。
In the quiet of the monastery, even ordinary suffering became contemplable as part of a larger moral order.
在修道院的寂静中，连普通的痛苦也变得可以被沉思为更大道德秩序的一部分。
contemplable = contemplate（沉思，默想）+ -able（可……的）。
contemplate 源自拉丁语 contemplārī，原意与“在（神庙/占卜者划定的）观测空间中观察、凝视”有关，后来引申为“专注地观看、沉思”。加上 -able 后表示“可以被沉思/思考的”。
contemplable 属于英语中相对少见的形容词形式，在大型经典文学作品中并不高频；更常见于宗教散文、哲学写作与学术论述等正式文体中，用来表达“可作为沉思对象”的含义。
Select Language