名词短语(摄影/光学术语):景深,指在摄影或光学中,画面中能够呈现清晰影像的前后距离范围。景深越浅,背景虚化越明显;景深越深,前景到背景都能保持清晰。
/dɛpθ əv fiːld/
Use a large aperture to create a shallow depth of field and blur the background.
使用大光圈来营造浅景深,从而虚化背景。
The photographer carefully adjusted the depth of field so that the subject's face was in sharp focus while the bustling street behind her dissolved into a wash of soft, colorful bokeh.
摄影师仔细调整了景深,使主体的面部保持锐利的对焦,而她身后熙攘的街道则化为一片柔和而斑斓的散景。
depth 源自古英语 dēop(深的),加上表示抽象名词的后缀 -th,意为"深度"。field 源自古英语 feld,原指开阔的土地或区域。在光学语境中,field 指"视场"或"成像区域"。这个短语最早在19世纪的光学和摄影文献中出现,用来描述镜头前方可接受清晰度的空间范围。整个短语字面意思是"视场的深度",形象地表达了清晰成像区域在纵深方向上的延伸范围。