“Developing economy” 指“发展中经济体/发展中经济”,通常用于宏观经济与国际发展语境,描述工业化与收入水平尚未达到发达经济体、但经济增长与结构转型正在进行的国家或地区。(也常与 emerging economy 部分重叠,但侧重点不同。)
/dɪˈvɛləpɪŋ ɪˈkɑːnəmi/
A developing economy often grows quickly.
发展中经济体往往增长很快。
In a developing economy, rapid urbanization can boost productivity, but it may also strain housing, healthcare, and public services.
在发展中经济体中,快速城市化可能提高生产率,但也可能给住房、医疗和公共服务带来压力。
Developing 来自 develop(发展、开发),词根含“展开、使逐步成形”之意;economy 源自希腊语 oikonomia,本义与“家庭/资源的管理”相关,后来引申为“国家或社会的经济体系”。合在一起,developing economy 强调“正在发展、仍处于转型与提升阶段的经济体系”。