dimensionally homogeneous(量纲齐次的/量纲一致的):指一个方程或表达式在单位与量纲上是自洽的——等号两边(以及加减项之间)具有相同的量纲,不因单位选择(如 m vs. cm)而改变物理意义。常用于物理、工程与科学建模中。(也常译作“量纲一致”。)
/dɪˈmɛnʃənəli həˈmoʊdʒəniəs/
The formula is dimensionally homogeneous.
这个公式是量纲齐次的(量纲一致的)。
To avoid hidden unit errors, the model was rewritten so every term in the energy balance is dimensionally homogeneous, which also made it easier to nondimensionalize.
为避免隐藏的单位错误,我们重写了模型,使能量守恒方程中的每一项都量纲齐次,这也让后续无量纲化更容易。
dimensionally 来自 dimension(“维度/尺寸/量纲”),最终可追溯到拉丁语 dimensio(“测量、尺度”);homogeneous 源自希腊语 homogenēs(homo- “相同” + genos “种类”),意为“同类的、均匀的”。合在一起强调:从“量纲/单位类别”角度看,各项必须“同类一致”。