Direct Message

释义 Definition

direct message（DM）：私信；指在社交平台或通讯软件中一对一、非公开发送的消息（区别于公开评论或帖子）。在某些语境下也可泛指“直接发给某人的消息”。

发音 Pronunciation (IPA)

/dəˈrekt ˈmesɪdʒ/ （也常见 /daɪˈrekt ˈmesɪdʒ/）

例句 Examples

I’ll send you a direct message with the details.
我会发一条私信把细节告诉你。

After the meeting, she received a direct message from the client that clarified the new timeline.
会后，她收到客户的一条私信，明确了新的时间安排。

词源 Etymology

由 direct（直接的）+ message（信息/消息） 组成，字面意思是“直接发送的消息”。随着社交媒体与即时通讯的发展，这个短语逐渐固定为“私信/站内信”的常用说法，常缩写为 DM。

相关词 Related Words

• Private Message
• Inbox
• Chat
• Message
• Notification
• Follow
• Block
• Comment

文学与作品 Literary Works

“direct message”更偏数字时代/社交媒体用语，在传统文学经典中不常见；更常出现在讨论社交媒体与网络沟通的当代作品与写作中，例如：

• The Art of Social Media（Guy Kawasaki & Peg Fitzpatrick）——涉及社交平台沟通与私信互动的语境
• Jab, Jab, Jab, Right Hook（Gary Vaynerchuk）——谈到通过社交平台进行私信式触达与用户沟通
• Platform: Get Noticed in a Noisy World（Michael Hyatt）——讨论线上影响力与通过私信建立联系的场景