Downy Mildew

定义 Definition

downy mildew：霜霉病（一类由卵菌引起的植物病害的统称），常见症状包括叶片出现淡黄斑、背面长出灰白或紫灰色“绒毛状”霉层，常在潮湿、凉爽环境下暴发。也可泛指这种病原或病害本身。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdaʊni ˈmɪldjuː/（美式也常读 /ˈdaʊni ˈmɪlduː/）

例句 Examples

Downy mildew can destroy young cucumber leaves quickly.
霜霉病会迅速毁掉幼嫩的黄瓜叶片。

After several nights of heavy dew, the vineyard manager noticed yellow patches on the leaves and a gray, downy growth underneath—classic signs of downy mildew spreading through the rows.
连续几晚露水很重后，葡萄园管理员发现叶片出现黄斑、背面有灰色绒毛状霉层——这是霜霉病在垄间扩散的典型迹象。

词源 Etymology

downy 意为“像绒毛一样的、柔软起绒的”，指叶背病斑处常见的“绒毛状霉层”；mildew 原指“霉、霉菌”，在英语里常用于描述植物上可见的霉状病害。合起来的 downy mildew 直观描述了这种病害“背面长绒状霉”的外观特征。需要注意的是，它与 powdery mildew（白粉病） 不同：后者多呈“粉末状”覆盖，且病原也不同。

相关词 Related Words

• Blight
• Fungus
• Mildew
• Oomycete
• Pathogen
• Spore
• Powdery Mildew
• Leaf Spot

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

• Plant Pathology（George N. Agrios）——植物病理学经典教材，讨论霜霉病等重要病害及其流行条件与防治。
• The Downy Mildews: Biology, Mechanisms of Resistance, Population Ecology（相关学术专著/论文集）——以霜霉病类群为主题的研究著作。
• Compendium of Grape Diseases, Disorders, and Pests（APS Press）——葡萄病害图谱与诊断参考中常涉及葡萄霜霉病（grape downy mildew）。