powdery mildew：白粉病；一种常见的植物真菌性病害，会在叶片、茎或花表面形成白色粉状的霉层，影响光合作用与生长，严重时导致叶片黄化、卷曲或早落。（不同作物的致病菌种类可能不同。）
/ˈpaʊdəri ˈmɪldjuː/
Powdery mildew can spread quickly on cucumbers.
白粉病会在黄瓜上迅速蔓延。
If you water at the base and improve airflow, you can reduce powdery mildew without heavy chemical spraying.
如果你从根部浇水并改善通风，就能在不大量喷药的情况下减少白粉病。
powdery 表示“像粉一样的、粉状的”，来自 powder（粉末）；mildew 指“霉、霉菌”，源自古英语中与“蜜（honey）/露（dew）”相关的词形演变，后来逐渐固定为“霉变、发霉”的意思。合起来 powdery mildew 直观描述了这种病害“表面像撒了白粉一样的霉层”。
Select Language