“each day”意为“每一天;每天”,强调把每天都作为一个独立的单位来看(常与习惯、重复发生的事情搭配)。日常用法中常可与“every day”近似互换,但“each day”更有“逐日、一天一天地”的语感。
/iːtʃ deɪ/
I read for ten minutes each day.
我每天读十分钟书。
Each day that passed, she felt more certain about her decision.
随着一天又一天过去,她对自己的决定越来越确定。
“each”源自古英语 ǣlc/ælc(意为“每一个”),表示逐个分配;“day”源自古英语 dæġ(意为“一天”)。合在一起“each day”字面即“每一个日子”,常用来表达日复一日的规律或变化。