“Emperor Yang”通常指隋炀帝（Emperor Yang of Sui，名杨广，581–618在位），中国隋朝第二位皇帝；在英语语境中也可泛指“名号含‘Yang/炀’的皇帝”，但最常见所指为隋炀帝。
/ˈɛmp(ə)rər jæŋ/
Emperor Yang ordered the construction of the Grand Canal.
隋炀帝下令修建大运河。
Although Emperor Yang expanded trade and infrastructure, later historians often criticized his heavy taxes and wars.
尽管隋炀帝推动了贸易与基础设施建设，后世史家仍常批评其苛税与用兵。
Emperor源自拉丁语 imperator（“统帅、发号施令者”），后在英语中固定为“皇帝”。Yang是汉语姓氏“杨”的英语拼写；这里的“Yang”与庙号/谥号中的“炀”（隋炀帝）在英文里常并用作称呼的一部分（如 Emperor Yang of Sui）。
Select Language