隋朝:中国历史上的一个统一王朝(公元 581–618 年),结束了南北朝长期分裂,推行一系列制度改革,并开凿(扩修)大运河;二世而亡,随后由唐朝取代。也可泛指与隋朝有关的时代、政权与文化。
/ˌsweɪ ˈdaɪnəsti/
The Sui Dynasty reunited China after centuries of division.
隋朝在长期分裂之后重新统一了中国。
Although the Sui Dynasty was short-lived, its infrastructure projects—especially the Grand Canal—had a lasting influence on later dynasties.
尽管隋朝国祚短暂,但其基础设施工程,尤其是大运河,对后世王朝产生了深远影响。
Sui 来自中文国号“隋”,作为专名在英语中多采用音译;dynasty 源自希腊语 dynasteia,意为“统治、王朝”。合起来 Sui Dynasty 即“隋朝”。