equine-assisted(形容词):指由马(或其他马科动物)参与、辅助或支持的活动,常用于治疗、心理辅导、教育与康复训练等语境,如 equine-assisted therapy(马辅助治疗)、equine-assisted psychotherapy(马辅助心理治疗)、equine-assisted learning(马辅助学习)。
(也可更广义地指“由马相关资源提供支持的”。)
/ˈiːkwaɪn əˈsɪstɪd/
The clinic offers equine-assisted therapy for children with anxiety.
诊所为有焦虑的儿童提供马辅助治疗。
Equine-assisted programs can combine groundwork, reflective exercises, and guided discussion to support emotional regulation and confidence.
马辅助项目可以结合牵行等地面训练、反思练习与引导式讨论,以帮助情绪调节并提升自信。
equine 来自拉丁语 equus(马),表示“马的、马科的”。assisted 来自 assist(帮助、协助)。合起来 equine-assisted 字面即“由马协助的/马参与辅助的”,是现代专业领域(治疗、教育、社会服务)中常见的复合形容词结构。