马辅助治疗;马疗法:在专业人员指导下,借助与马的互动(如牵行、梳理、骑乘或地面活动)来支持身心健康与康复的干预方式,常用于情绪调适、创伤恢复、特殊需要支持与运动功能训练等。(也常与 hippotherapy 等相关概念并用,但侧重点可能不同。)
/ˈɛkwaɪn ˈθɛrəpi/
Equine therapy helped him feel calmer after school.
马辅助治疗帮助他放学后更平静。
In a structured equine therapy program, participants practice communication and emotional regulation while working with a horse under professional supervision.
在结构化的马辅助治疗项目中,参与者在专业人员监督下与马协作,练习沟通与情绪调节。
equine 来自拉丁语 equus(马);therapy 来自希腊语 therapeia(治疗、照护)。合起来字面意思就是“与马相关的治疗”,现代多指“以马为媒介/辅助的治疗与康复”。