Even-handedness

定义 Definition

even-handedness：公正无私；一视同仁；不偏不倚（尤指在对待不同人、不同观点或处理争议时保持公平、均衡的态度）。也可泛指“处事稳健、平衡”。

发音 Pronunciation

/ˌiːvənˈhændɪdnəs/

例句 Examples

The judge was praised for her even-handedness.
法官因其公正无私而受到称赞。

In a polarized debate, even-handedness requires acknowledging valid points on both sides while still making a clear decision.
在两极分化的争论中，不偏不倚意味着既要承认双方各自合理之处，同时仍要做出明确决定。

词源 Etymology

由形容词 even-handed（“公平对待的；不偏不倚的”）加名词后缀 -ness（表示“性质、状态”）构成。even 有“平衡、均匀”之意，hand 在这里带有“对待、处理”的延伸含义；合起来强调“用同样的手法对待各方”，即“公平”。

相关词 Related Words

• Impartiality
• Fairness
• Neutrality
• Objectivity
• Equity
• Justice
• Balance
• Nonpartisanship

文学与作品 Literary Works

• William Shakespeare, Macbeth：名句 “even-handed justice” 出现在第1幕第7场（常被用来说明“公平的报应/公正的裁决”这一意象；文学中更常见的是 even-handed 这一形容词形式，与 even-handedness 同源同义）。
• 政治与法律写作（如议会辩论记录、司法判词、公共政策评论）：even-handedness 常作为关键词出现，用来评价执法、监管、媒体报道或外交立场是否“对各方一视同仁、尺度一致”。