Excess Mortality

Definition / 释义

超额死亡（率/人数）：在特定时间与地区内，实际死亡人数与基于历史趋势、人口结构等推算的预期死亡人数之间的差值（或差值所对应的比率）。常用于流行病学与公共卫生评估，用来衡量疫情、极端天气、战争或医疗系统压力等造成的总体死亡影响（包含未被直接归因的间接影响）。

Pronunciation / 发音

/ˈɛksɛs mɔːrˈtæləti/

Examples / 例句

Excess mortality rose sharply during the winter wave.
冬季那一波期间，超额死亡显著上升。

Researchers estimated excess mortality by comparing observed deaths with expected deaths adjusted for age and seasonality.
研究人员通过将实际死亡数与按年龄结构和季节性调整后的预期死亡数进行对比，来估算超额死亡。

Etymology / 词源

excess 来自拉丁语 excessus（“超出、超过”）；mortality 来自拉丁语 mortalitas（“死亡、致死性”）。两者组合后字面意思就是“超过预期的死亡”，在现代公共卫生语境中逐渐固定为衡量总体死亡冲击的术语。

Related Words / 相关词

• Excess Deaths
• Mortality
• Morbidity
• Case Fatality Rate
• All-Cause Mortality
• Baseline
• Epidemiology
• Public Health

Literary Works / 文学作品举例

• John M. Barry《The Great Influenza》：讨论1918年流感大流行的死亡规模时，会涉及与“预期死亡”对照的总体死亡增加（与超额死亡概念相近）。
• Steven Johnson《The Ghost Map》：描写霍乱暴发与城市死亡模式分析时，常出现“mortality”等词，并呈现用总体死亡变化理解疫情影响的思路。
• Michael Lewis《The Premonition》：围绕新冠疫情的公共卫生决策与数据争议，语境中常使用“excess deaths / excess mortality”来描述总体死亡影响。