V2EX  ›  英汉词典

Expendables

Definition / 释义

Expendables(复数名词):指可牺牲的人/物、可被轻易替换的成员,尤其在军事、组织或任务语境中,暗含“损失也无所谓”的冷酷意味。(单数形式为 expendable;也常作形容词:expendable troops “可牺牲的部队”。)

Pronunciation / 发音

/ɪkˈspɛndəbəlz/

Examples / 例句

The boss treats the interns as expendables.
老板把实习生当成可随时替换的“消耗品”。

In the report, the frontline workers were described as expendables, a word that sparked public outrage.
报告里把一线工作人员称作“可牺牲的人”,这个用词引发了公众愤怒。

Etymology / 词源

来自 expendable,源于动词 expend(“花费、消耗”),其更早可追溯到拉丁语 expendere(“称量后付出/支付”)。从“可以被消耗掉的”逐渐引申为“可牺牲、可替换的(人或物)”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Dorothy B. Hughes:《The Expendable Man》(《可牺牲的人》)——标题直接使用 expendable 的社会隐喻意味。
  • Joseph Heller:《Catch-22》(《第二十二条军规》)——作品中多处呈现“个体被当作可消耗资源”的战争荒诞逻辑,常与 expendable 这一观念相呼应。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5917 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 02:07 · PVG 10:07 · LAX 19:07 · JFK 22:07
♥ Do have faith in what you're doing.