公司特有风险：只与某一家企业或少数企业相关的风险来源（如管理层变动、产品召回、财务造假、诉讼、供应链中断等），通常可以通过分散投资来降低，也常被称为 idiosyncratic risk / unsystematic risk。
（注：与影响整体市场的“系统性风险”相对。）
/ˈfɝːm spəˈsɪfɪk rɪsk/
A single product recall can increase a company’s firm-specific risk.
一次产品召回就可能提高一家公司的公司特有风险。
Even in a strong economy, poor governance can create firm-specific risk that hurts shareholders.
即使在经济景气时，糟糕的公司治理也会带来公司特有风险，从而损害股东利益。
firm-specific 由 firm（公司、企业）+ specific（特定的、专门的）构成，字面意思是“特定于某家公司的”。在金融学语境中，它与 risk（风险） 组合，用来强调这种波动并非来自市场整体，而是来自企业自身的独特因素；因此常与“可分散风险”联系在一起。
Select Language