V2EX  ›  英汉词典

Flattery

释义 Definition

flattery /ˈflæt.ər.i/

noun 奉承;谄媚;恭维话。指为了讨好他人或获取某种利益而说出的过分赞美之词,通常不够真诚。

例句 Examples

She was too smart to be deceived by his flattery.
她太聪明了,不会被他的奉承所蒙骗。

The politician's speech was filled with empty flattery designed to win votes rather than address real issues.
那位政客的演讲充满了空洞的恭维,目的是拉选票而非解决实际问题。

词源 Etymology

flattery 源自古法语 flaterie,而古法语又来自动词 flater,意为"抚摸、奉承"。该词在13世纪左右进入英语,最初指通过甜言蜜语来取悦他人的行为。其词根可能与古日耳曼语中表示"平坦"的词有关,暗含"使人心情平顺、舒畅"的意味。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

  • 莎士比亚在《尤利乌斯·凯撒》(Julius Caesar)中多次探讨奉承的危险,展示了恭维如何被用作政治操控的工具。
  • 乔叟在《坎特伯雷故事集》(The Canterbury Tales)中的"修女的教士的故事"里,狐狸正是通过 flattery 诱骗了公鸡。
  • 拉罗什富科(La Rochefoucauld)在《箴言录》(Maxims)中写道:"Flattery is a counterfeit money which, but for vanity, would have no circulation."(奉承是一种假币,若非虚荣心作祟,它根本无法流通。)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1271 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 43ms · UTC 17:33 · PVG 01:33 · LAX 10:33 · JFK 13:33
♥ Do have faith in what you're doing.