frontplate(名词):前面板 / 前板 / 正面盖板。指设备、机器或装置正面用于覆盖、保护、安装按钮/接口/铭牌等部件的板状结构。(在不同领域也可能与 front panel、faceplate 含义接近。)
/ˈfrʌntˌpleɪt/
The technician removed the frontplate to access the wiring.
技术员拆下前面板以便接触内部线路。
After years of use, the frontplate had scratches, but the instrument still worked reliably in the lab.
使用多年后,前面板出现了划痕,但这台仪器在实验室里仍然运行可靠。
由 front(前面的)+ plate(板、金属板)组合而成的复合词,字面意思就是“前面的板”。在工程、制造与设备说明语境中更常见,用来强调位置与结构功能。
该词更偏工程/产品说明/维修手册用语,在广为人知的文学作品中出现频率较低;更常见的是近义表达如 front panel 或 faceplate,多见于电子、机械与仪器设备相关的技术写作与文档中。