Godwilling

释义 Definition

godwilling（也常写作 God willing）表示“如果上帝愿意；如果一切顺利的话”，用于表达希望某事能发生，同时承认结果取决于不可控因素（命运、机缘、外部条件等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɡɒdˈwɪlɪŋ/（英式常见）
/ˌɡɑːdˈwɪlɪŋ/（美式常见）

例句 Examples

Godwilling, we’ll arrive before sunset.
如果一切顺利的话，我们会在日落前到达。

She will finish her degree next year, godwilling, and then return home to teach.
如果一切顺利（上帝愿意）的话，她明年会完成学位，然后回家乡任教。

词源 Etymology

由 God（上帝）+ willing（愿意的）构成，源自英语中常见表达 “God willing”，含义是“在上帝许可/眷顾之下”。这一说法与许多文化中“但愿如此、听天由命”的表达相近，常用于较正式或带有宗教色彩的语境，也可在日常口语中带一点郑重或幽默的语气。

相关词 Related Words

• Hopefully
• If possible
• Providence
• Fate
• Fortune
• Inshallah
• By chance

文学作品 Literary Works

• Miguel de Cervantes《Don Quixote》（英译本中常见 God willing 一类表达，用以体现人物的信仰与宿命观）
• The Bible（多处出现与“若主愿意/若神许可”相近的表达，英译传统中常用 God willing 来转述类似观念）
• Geoffrey Chaucer《The Canterbury Tales》（中古与近代英译语境中常见该类宗教语式，用于表示对未来的不确定与托付）