Greyout

释义 Definition

greyout（也常写作 gray-out）：

1. （界面/排版）置灰、变灰：把文字或按钮显示为灰色，表示不可用/不可选。
2. （航空/生理）灰视：在高过载等情况下，视野变灰、对比度下降，常是更严重的“blackout（黑视）”前兆。
   （该词还有少量其他用法，但以上最常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡreɪ.aʊt/

例句 Examples

Clicking “Submit” will greyout the button until the form is complete.
点击“提交”后，按钮会被置灰，直到表单填写完整。

During the high‑G turn, he experienced a brief greyout before recovering control and leveling the aircraft.
在高过载转弯中，他短暂出现灰视，随后恢复控制并将飞机改平。

词源 Etymology

由 grey/gray（灰色）+ out（使……失去、逐渐消失） 构成。最早多见于航空与医学语境中，用来描述视野“发灰”的现象；后来在计算机与界面设计里引申为把控件“显示成灰色以表示不可用”。

相关词 Related Words

• Blackout
• Disable
• Dim
• Fade
• Ghost
• Grayout
• Grey
• Unavailable

文学与著作 Literary Works

• The Right Stuff（Tom Wolfe）——涉及飞行训练与高过载下的视觉效应时常提及 gray-out/blackout 等术语。
• Chickenhawk（Robert Mason）——飞行员回忆录类型作品中常出现 gray-out 等与飞行生理反应相关的表达。