Groveling

释义 Definition

groveling（也拼作 grovelling）是一个形容词/动词现在分词，意为卑躬屈膝的、匍匐的、低声下气地恳求。指某人以极其谦卑甚至有失尊严的方式乞求原谅或恩惠，也可以指身体趴在地上的动作。

发音 Pronunciation

/ˈɡrɒv.əl.ɪŋ/（英式） /ˈɡrɑː.vəl.ɪŋ/（美式）

例句 Examples

He sent a groveling apology to his boss after the mistake.
他犯错后向老板发了一封低声下气的道歉信。

She refused to go groveling to her former partner, even though she desperately needed his help to save the project.
尽管她急需前搭档的帮助来挽救项目，她还是拒绝低三下四地去求他。

词源 Etymology

grovel 一词最早出现于16世纪，源自中古英语副词 groveling（意为"面朝下地"），由 gruf（面朝下）加上后缀 -ling 构成。gruf 则来自古诺尔斯语 á grúfu，意为"俯卧、趴着"。有趣的是，动词 grovel 实际上是从副词 groveling 反向构词而来的，这在英语中被称为"逆构词法"（back-formation）。词义后来从字面上的"趴在地上"引申为比喻义的"卑躬屈膝、低声下气"。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）中，尤赖亚·希普（Uriah Heep）这个角色以其虚伪的谦卑和卑躬屈膝的姿态成为 groveling 行为的经典文学形象，他不断声称自己是"最卑微的人"。
在莎士比亚的《裘力斯·凯撒》（Julius Caesar）中，凯撒描述那些在他面前匍匐恳求的人，体现了权力与卑微之间的张力。
在乔治·奥威尔的《一九八四》（1984）中，主人公温斯顿最终在极权统治下被迫精神上彻底屈服，呈现出一种深层的 groveling 状态。